Anise Kolz - "Cantos de recusa" (1994)

 

 

 

 

 

"Contos de recusa", obra da escritora luxemburguesa Anise Kolz (n. 1928), foi pela primeira vez editada em 1993 com o nome "Chants de refus". A edição aqui apresentada resultou de uma tradução feita por vários escritores portugueses. Introdução (excelente) de Casimiro de Brito, que escreveu:

 

«Anise Kolz integra e depura os acidentes e catástrofes do homem, dos quais o primeiro foi o seu nascimento e, logo depois, a sua orfandade, as suas crispações, as suas dúvidas – e a voz que “dita” essa atmosfera um pouco sonâmbula (sem a complacência dos orientais nem o niilismo de um Cioran) é uma espécie de figura andrógina composta pela memória de um Abel definitivamente morto e a angústia de um Caim condenado a viver entre os “escombros dos deuses”. »

 

 

 

____________________________________

 

 

 

 

O homem persegue Deus
sem saber que Ele se extinguiu
com o último dinossauro

 

Neste planeta de sofrimento
Deus já não existe

 

Os seus pães
transformaram-se
em pedras

 

 

 

ANISE KOLZ, Cantos de recusa

 

 

 

 

 

(Editora: Quetzal editores)